1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:53,165 --> 00:02:55,474 Saya Guillermo. 3 00:02:56,085 --> 00:02:58,121 ketika saya masih muda 4 00:02:58,285 --> 00:03:02,325 saya bekerja untuk dari toreador Manolete yang terkenal. 5 00:03:03,726 --> 00:03:08,800 Dia begitu terkenal saat kita berkendara dari Seville ke Madrid 6 00:03:09,046 --> 00:03:13,325 orang-orang hanya menunggu di pinggir jalan mereka melihatnya. 7 00:03:13,807 --> 00:03:18,118 Ibadah seperti ini adalah sebuah jebakan untuk seorang pembaca buku. 8 00:03:18,926 --> 00:03:23,681 Kami mengatakan bahwa penontonnya adalah yang terbesar binatang buas di atas ring. 9 00:03:24,287 --> 00:03:28,565 semakin mereka memuja toreador, mereka meminta lebih banyak darinya. 10 00:03:37,488 --> 00:03:42,403 28 Agustus 1947 7 jam 35 menit di pagi hari 11 00:04:03,450 --> 00:04:05,645 Lihat aku... 12 00:04:08,089 --> 00:04:10,284 Lihat aku... 13 00:04:32,691 --> 00:04:34,841 maestro. 14 00:04:35,011 --> 00:04:37,479 Maestro, minumlah kopimu. 15 00:04:40,532 --> 00:04:42,682 Nyalakan lampu. 16 00:05:01,092 --> 00:05:05,609 Dia hidup seperti anak laki-laki. 17 00:05:16,934 --> 00:05:19,573 Aku membunuhnya. -Manolo! 18 00:05:19,734 --> 00:05:22,453 Maestro! Manolo! 19 00:05:22,654 --> 00:05:24,804 Berikan aku kuncinya. 20 00:05:25,334 --> 00:05:27,564 Maestro! 21 00:05:33,535 --> 00:05:36,686 Manolo! Maestro! 22 00:05:41,296 --> 00:05:43,491 Silakan! Maestro! 23 00:05:43,656 --> 00:05:47,807 Dia bisa mendapatkan apapun yang dia inginkan! - Aku tidak mau wanita mana pun. - Dia tidak layak. 24 00:05:49,055 --> 00:05:51,285 Bagaimana cara penanganannya? 25 00:05:52,616 --> 00:05:56,734 Lepaskan diri Anda. Dia akan menarik ke bawah dan menembak. 26 00:07:09,421 --> 00:07:13,380 Madrid 18 bulan sebelumnya. - Aku akan membawamu ke klub terbaik... 27 00:07:13,581 --> 00:07:18,257 Dan Anda ingin kembali ke hotel dan telepon ibu... Jadi! 28 00:07:50,943 --> 00:07:54,140 Wanita yang sangat cantik. -Pelacur. 29 00:07:55,343 --> 00:08:01,260 Pelacur? Apakah setiap wanita cantik? pelacur? - Tidak, tapi dia memang benar. 30 00:08:01,944 --> 00:08:05,380 Dia adalah seorang penyanyi, aktris, ini dan itu. 31 00:08:05,584 --> 00:08:08,782 Dia pelacur, percayalah. Saya kenal dia. 32 00:08:09,585 --> 00:08:13,942 Bagus. Lalu dia bisa menemui kita. - Dia bukan untukmu. 33 00:08:17,424 --> 00:08:19,699 Bukan untukku? 34 00:08:21,865 --> 00:08:24,220 Bagus. Bagus. 35 00:08:25,705 --> 00:08:28,458 Manolo, dia membawa masalah. 36 00:08:51,067 --> 00:08:54,662 Terima kasih. Sangat bagus. 37 00:09:03,628 --> 00:09:08,098 maestro... 38 00:09:31,669 --> 00:09:33,978 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 39 00:09:37,070 --> 00:09:39,538 Kamu cantik. 40 00:09:40,270 --> 00:09:42,545 Terima kasih. 41 00:09:43,510 --> 00:09:45,785 Apa lagi? 42 00:09:47,911 --> 00:09:52,029 Apakah kamu sudah kehabisan amunisi? - Menurutku kamu sangat cantik. 43 00:09:52,351 --> 00:09:54,660 Anda sudah mengatakan itu. Apa lagi? 44 00:09:56,830 --> 00:09:59,105 Apa lagi? 45 00:10:02,271 --> 00:10:07,789 Toreador yang luar biasa, dan sebagainya pria yang membosankan. -Kebenaran. 46 00:10:10,031 --> 00:10:15,629 Saya tidak tahu apa yang dilakukan semua orang mengenai hal ini keributan itu. - Aku tahu. 47 00:10:17,072 --> 00:10:22,749 Mereka adalah tukang daging. Mereka sangat penting dalam negara ini. Memang selalu begitu. 48 00:10:23,832 --> 00:10:28,111 Tidak ada yang nyata di sini sampai hal itu terjadi itu berdarah. Orang suci, banteng, wanita... 49 00:10:30,433 --> 00:10:34,631 Tidak suka adu banteng? - Itu saja untuk orang-orang yang mati di dalam. 50 00:10:36,754 --> 00:10:40,906 Apakah kamu pernah di suatu pertarungan? -Bukan. 51 00:10:44,074 --> 00:10:47,748 Maukah kamu memperhatikanku? 52 00:10:50,514 --> 00:10:54,712 Mungkin aku akan datang untuk melihat bagaimana dia berpakaian. 53 00:11:24,356 --> 00:11:26,507 Manolo. 54 00:11:26,757 --> 00:11:30,909 Selamat datang ke Madrid. -Terima kasih. 55 00:11:42,717 --> 00:11:45,106 maestro. 56 00:11:45,277 --> 00:11:50,271 Maestro, ada seorang gadis di sini. - Suruh dia pergi. Tidak, tidak. 57 00:11:50,517 --> 00:11:53,715 Biarkan dia belajar. Saya mengundangnya. 58 00:12:21,760 --> 00:12:25,957 Saya tidak tahu bahwa kamu memakai stoking. 59 00:12:26,319 --> 00:12:30,552 Ini aneh. - Ini berarti kecelakaan. Sebuah kecelakaan. 60 00:12:31,160 --> 00:12:35,950 Bolehkah saya pergi? - Tidak, tidak. Silakan tinggal. 61 00:12:36,280 --> 00:12:38,396 Tunggu, tunggu. 62 00:12:38,600 --> 00:12:42,958 Bisakah seseorang membuka jendela? aku kepanasan. 63 00:12:46,081 --> 00:12:50,279 Aku bilang aku akan datang untuk mengawasimu sambil berpakaian. - Dan ini dia. 64 00:12:54,602 --> 00:12:59,551 Bagaimana Anda memperolehnya? - Oh, Yesus Kristus! 65 00:13:01,402 --> 00:13:05,601 Saya rasa mereka mendukung mereka menyebutnya pendeta. 66 00:13:05,763 --> 00:13:10,154 Sudahkah Anda bertobat? Apakah kamu? Beri kami tanda. - Terima kasih ayah. 67 00:13:11,443 --> 00:13:15,481 Tekanan darah. -Buatlah tanda. - Pergilah, ayah. 68 00:13:15,722 --> 00:13:19,955 Dan ini? - Menurutku begitu dokter minum sedikit. 69 00:13:26,603 --> 00:13:29,596 Seorang penjahit akan melakukannya dengan lebih baik. 70 00:13:31,364 --> 00:13:34,754 Terjual habis? -Itu. 71 00:13:35,404 --> 00:13:40,000 Lihat, lihat. Apa kita punya tiketnya temanku? -Tentu saja. 72 00:13:41,845 --> 00:13:45,315 maestro, 73 00:13:46,605 --> 00:13:50,917 Ayo pergi. -Manolo. Lilin. 74 00:14:04,845 --> 00:14:09,124 Kamu adalah pria yang paling cantik yang pernah saya lihat. 75 00:14:41,048 --> 00:14:43,768 Tunggu, tunggu, tunggu. 76 00:14:47,009 --> 00:14:49,204 Enyah. 77 00:14:56,449 --> 00:15:00,681 Aku bukan pelacur. - Tolong, itu lebih baik untuknya. 78 00:15:24,171 --> 00:15:27,846 Dengan Manolete di sore hari menjadi menarik di Las Ventas. 79 00:15:28,051 --> 00:15:33,570 Sekali lagi dia mencari kejayaan. Dia adalah pembaca yang paling penting. 80 00:15:34,612 --> 00:15:37,285 Muletazo ada di sebelah kiri. 81 00:15:38,252 --> 00:15:42,325 Tanduk banteng itu lewat di dekat kakinya. 82 00:15:42,532 --> 00:15:44,726 Dan sekarang muletazo. 83 00:15:44,971 --> 00:15:49,170 Dan sekali lagi. Dan sekali lagi... ... Sekali lagi! 84 00:15:49,892 --> 00:15:55,603 Sekarang sudah dibumbui untuk maroletina baru. 85 00:15:56,812 --> 00:16:01,045 Dia membuat satu, sangat tenang. Dan sekali lagi. 86 00:16:01,333 --> 00:16:04,052 Dan sekali lagi. 87 00:16:04,533 --> 00:16:07,331 Sungguh pase de pecho! 88 00:16:07,573 --> 00:16:11,852 Ini di sebelah kanan Apa yang kita tonton hari ini! 89 00:16:12,534 --> 00:16:18,291 Bertarunglah seperti malaikat! Penonton mendapat tepuk tangan meriah! 90 00:16:19,014 --> 00:16:24,214 Hari ini adalah Manolete membuktikan bahwa dia yang terbaik! 91 00:16:24,375 --> 00:16:27,492 Dia adalah pemain nomor 1 Spanyol! 92 00:17:01,817 --> 00:17:06,174 Apa yang terjadi padamu? - Aku harus pergi. 93 00:17:07,657 --> 00:17:11,856 Saya datang ke tempat yang salah momen? - Apa yang dia inginkan? 94 00:17:12,538 --> 00:17:14,847 Aku datang menemuimu. 95 00:17:16,898 --> 00:17:20,937 Belajar. Belajar. Tetangga saya. 96 00:17:26,898 --> 00:17:29,492 Kamu cantik. 97 00:17:32,258 --> 00:17:35,933 Sangat menyenangkan di sini. - Tapi apa?! -Bukan. 98 00:17:39,819 --> 00:17:44,495 Itu sangat feminin. - tas wanita. 99 00:17:45,019 --> 00:17:50,094 Kami berenam tinggal di rumah besar ini apartemen. - Dan lihat dirimu sekarang! 100 00:17:53,540 --> 00:17:57,499 Siapa namanya? - Lola. 101 00:17:58,900 --> 00:18:01,495 Hai, Lola. 102 00:18:03,781 --> 00:18:06,932 Duduk. Duduk. 103 00:18:09,421 --> 00:18:11,571 Kenapa kamu tidak tinggal? 104 00:18:12,100 --> 00:18:16,299 Aku sudah bilang padamu. Sesuatu muncul. 105 00:18:16,461 --> 00:18:20,739 Tapi saya mendengarkan radio. Kata mereka bahwa kamu bertarung seperti malaikat. 106 00:18:22,101 --> 00:18:24,490 Aku berjuang untukmu. 107 00:18:25,862 --> 00:18:28,934 Saya tidak percaya kamu. - Ya. 108 00:18:30,982 --> 00:18:35,134 Aku belum melihatmu Aku membayangkan kamu ada di sana. 109 00:18:37,422 --> 00:18:41,541 Aku berjuang untukmu. -Tentu ada wanita cantik di sana. 110 00:18:41,743 --> 00:18:43,973 Mungkin. 111 00:18:48,503 --> 00:18:51,302 Duduk. Itu membuatku gugup. 112 00:19:00,344 --> 00:19:05,941 Bagaimana kalau kita pergi ke restoran? - Pergilah dengan wanita yang baik. 113 00:19:08,904 --> 00:19:13,500 Tahukah Anda apa yang saya maksud? -�bagaimana menurutmu�, torero? 114 00:19:16,545 --> 00:19:19,537 Dia harus lebih memikirkan dirinya sendiri. 115 00:19:29,346 --> 00:19:34,545 28 Agustus 1947 8 jam 22 menit di pagi hari 116 00:19:46,347 --> 00:19:48,986 Apakah itu Manolete? 117 00:20:08,108 --> 00:20:10,576 Saya tidak bisa membunuhnya. 118 00:20:33,670 --> 00:20:38,141 Akankah dia memulai seperti Pepe? -Bukan. Dia bukan pelacur. - Itu benar. 119 00:20:38,470 --> 00:20:43,385 Dia adalah sesuatu yang jauh lebih buruk. Saya kenal dia. Dia seperti laki-laki. 120 00:20:43,670 --> 00:20:48,266 Dia berada paling jauh darinya seorang pria. - Berpikir seperti itu. 121 00:20:48,470 --> 00:20:51,587 Dia mengambil apa yang dia inginkan dan kapan dia menginginkannya. 122 00:20:52,750 --> 00:20:57,063 Tidak semua pria mengambilnya apa yang dia inginkan. Saya tidak menerimanya. 123 00:20:57,311 --> 00:21:00,303 Aku tahu, Manolo. Tapi kamu adalah kamu. 124 00:21:03,351 --> 00:21:05,740 Selamat pagi, tuan-tuan. 125 00:21:10,632 --> 00:21:15,831 'Pagi. Hai, Lola. -Salam. -Hai. 126 00:21:15,992 --> 00:21:20,430 Siap untuk San Sebastian? - Anjing dan tas. 127 00:21:20,793 --> 00:21:24,991 Cium pantatku. - Ya, sayang. Tapi kamu tidak ingat itu. 128 00:21:25,993 --> 00:21:30,191 Kebenaran? - Aku tidak keluar dengan pria seperti dia. 129 00:22:04,195 --> 00:22:07,585 Apakah kamu selalu makan seperti ini? 130 00:22:08,476 --> 00:22:12,594 Hanya saat dia tidak berkelahi. 131 00:22:13,636 --> 00:22:17,834 Tapi kalau berhasil, maestro dia hanya makan setelah bertengkar. 132 00:22:18,996 --> 00:22:23,274 Dalam kasus operasi. Saya harus tetap bersih di dalam. 133 00:22:23,996 --> 00:22:27,705 Jadi bagaimana sebaiknya kita makan? 134 00:22:30,436 --> 00:22:36,387 Maksudku, Cary Grant adalah... - Dan Errol Flynn? - Di kedua arah. 135 00:22:38,717 --> 00:22:43,029 Darah kapten? Dua arah? - Seseorang memberitahuku. 136 00:22:46,758 --> 00:22:51,707 �itu, dua-duanya? - Dan Gary Cooper? 137 00:22:52,398 --> 00:22:56,596 Aku tidak tahu. - itu dua-duanya? - Kamu tidak ingin tahu. 138 00:22:59,719 --> 00:23:03,871 Aku sudah bilang padamu tersesat�. - Dan aku melakukannya. 139 00:23:04,079 --> 00:23:06,468 Tapi saya ditemukan. 140 00:23:09,159 --> 00:23:13,357 Bukankah itu bagus? - Dia luar biasa, maestro. 141 00:23:23,720 --> 00:23:29,033 28 Agustus 1947 9 jam 15 menit di pagi hari 142 00:23:38,521 --> 00:23:41,797 Manolet! Manolet! 143 00:23:42,721 --> 00:23:45,918 Maestro! Manolet! 144 00:23:51,402 --> 00:23:56,351 Maestro, kamu yang terbaik. -Terbaik? 145 00:24:37,525 --> 00:24:40,722 Hai? Bisakah saya mendapatkan kunci saya? 146 00:24:41,645 --> 00:24:46,355 Pak Manolete sudah check out. 147 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Sial... 148 00:24:59,485 --> 00:25:02,444 Apa yang dia lihat? 149 00:25:50,208 --> 00:25:53,599 Manolo. 150 00:25:53,809 --> 00:25:57,848 Dimana pacarmu? Di dalam mobil, kurasa. 151 00:25:58,009 --> 00:26:02,878 Tidak, aku meninggalkannya. - Bagus pacar. Dia sedikit pelacur. 152 00:26:03,810 --> 00:26:08,759 Bukan itu. Dia bukan pelacur. Ya, benar pelacur, kamu akan bersamaku sekarang. 153 00:26:17,811 --> 00:26:20,723 Saya tahu itu benar. 154 00:26:22,571 --> 00:26:26,962 Parasit. Lihat bagaimana mereka memerah susunya! 155 00:27:16,014 --> 00:27:20,849 11 bulan sebelumnya 156 00:27:22,374 --> 00:27:24,729 Saya tidak tahu kapan saya harus bertepuk tangan. 157 00:27:25,134 --> 00:27:28,410 Dia tersentak karena emosi. 158 00:27:29,334 --> 00:27:32,611 Tidak merasakannya? -Bukan. 159 00:27:33,015 --> 00:27:37,213 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? - Apa? 160 00:27:37,455 --> 00:27:40,731 Itulah permainan yang saya mainkan dengan banteng. 161 00:27:47,496 --> 00:27:50,056 Setelah dua puluh langkah... 162 00:27:54,777 --> 00:27:57,735 ...dia mulai melihat pergelangan kakinya. 163 00:27:58,497 --> 00:28:01,534 Beberapa lagi... 164 00:28:06,217 --> 00:28:10,415 ...dan melihat lututku. 165 00:28:11,417 --> 00:28:13,612 Beberapa lagi... 166 00:28:19,778 --> 00:28:22,815 ...dan temui aku. 167 00:28:31,979 --> 00:28:35,051 Kemudian itu menjadi menarik. 168 00:28:41,019 --> 00:28:43,534 Kamu benar-benar... 169 00:28:43,780 --> 00:28:48,058 ...tangan yang paling indah pria yang kulihat. 170 00:28:53,660 --> 00:28:58,290 28 Agustus 1947 12 jam 8 menit 171 00:28:59,900 --> 00:29:02,972 Tidak, terima kasih. Terima kasih. 172 00:30:14,945 --> 00:30:19,894 11 bulan sebelumnya 173 00:30:26,626 --> 00:30:31,780 Saya mengerti betapa kuatnya seorang pria bersemangatlah dengan kegiatan seperti ini. 174 00:30:33,186 --> 00:30:36,145 Sakiti aku. 175 00:31:16,949 --> 00:31:21,784 28 Agustus 1947 1 jam 29 menit. -Bukan! 176 00:31:23,149 --> 00:31:27,461 Itukah yang disebut Lupe? -Bukan. Nomor yang salah. 177 00:31:37,390 --> 00:31:40,746 Mengapa saya berbohong kepada Anda? 178 00:31:46,150 --> 00:31:48,870 Manolo, sayang. - Halo ayah. 179 00:31:49,031 --> 00:31:52,910 Saya akan menunjukkan kepada anak dari Madrid itu bagaimana Anda melakukannya di Cordoba? 180 00:31:53,071 --> 00:31:57,189 Saya mencoba membunuh seseorang pagi ini. - Apa? 181 00:31:57,271 --> 00:32:01,424 Saya mencoba membunuh seseorang pagi ini. - Aku akan memberitahumu apa yang aku tidak tahan. 182 00:32:01,592 --> 00:32:06,108 Aku tidak tahan dengan Luis Miguel memasuki ring sebagai no. 1. 183 00:32:06,512 --> 00:32:09,106 Dia sangat sombong. Sangat bodoh. 184 00:32:09,712 --> 00:32:14,912 Apakah Anda khawatir tentang sesuatu? Untuk apa kamu? khawatir? Tuhan mencintaimu. 185 00:32:15,073 --> 00:32:19,190 Maestro, lawan Dominguin di sore hari. Khawatir? 186 00:32:19,352 --> 00:32:23,345 Sedemikian rupa sehingga saya makan siang dengan ibu saya. 187 00:32:23,552 --> 00:32:27,626 Dominguin bilang itu dia masa depan, dan kamu masa lalu. 188 00:32:27,873 --> 00:32:30,626 Siapa Dominguin? 189 00:32:53,395 --> 00:32:57,468 Meksiko, 8 bulan sebelumnya 190 00:32:58,755 --> 00:33:02,907 Apakah Anda senang kami ada di sini? - Aku sangat menyukainya cinta. - Kita bisa tinggal. 191 00:33:03,076 --> 00:33:05,908 tinggal di sini? - Mengapa tidak? 192 00:33:06,195 --> 00:33:09,710 saya bosan. 193 00:33:10,515 --> 00:33:15,715 Saya akan makan tamale, berat badannya bertambah, melahirkan anak-anakmu... 194 00:33:15,876 --> 00:33:18,709 Dan dia memanggilmu papito... 195 00:33:20,596 --> 00:33:23,588 Bagus, ibu. 196 00:33:31,317 --> 00:33:33,592 Aku mencintaimu, ibu. 197 00:33:33,757 --> 00:33:36,032 Aku juga, papito. 198 00:33:43,598 --> 00:33:45,793 Menikahlah denganku. 199 00:33:46,198 --> 00:33:49,156 Dia harus menikahi gadis yang baik. 200 00:33:49,838 --> 00:33:54,469 Kamu adalah gadis yang baik. Kamu adalah gadis yang sangat baik! 201 00:33:54,639 --> 00:33:57,914 Yang terbaik yang pernah saya temui. 202 00:34:06,599 --> 00:34:11,036 Aku akan menikahimu jika itu milikmu ibu memintaku untuk dinikahi. 203 00:34:12,879 --> 00:34:16,189 Jangan seperti itu. 204 00:34:16,759 --> 00:34:20,958 milikku kamu karena aku bukan milikmu. 205 00:34:21,120 --> 00:34:25,352 Artinya tidak Dia ingin menikah denganku. 206 00:34:25,520 --> 00:34:30,037 Dia bisa melakukan banyak hal denganku yang tidak akan pernah dia lakukan dengan seorang wanita. 207 00:35:05,762 --> 00:35:09,836 Mereka menjadi gila begitu banyak baginya di Meksiko 208 00:35:10,003 --> 00:35:13,757 bahwa para pejuang diberi nama menurut namanya. 209 00:35:14,003 --> 00:35:18,155 Itu adalah perjuangan terbesar di dunia dengan 60 ribu kursi. 210 00:35:18,523 --> 00:35:23,473 Mereka tetap di sana dan melakukan kesalahan 211 00:35:24,404 --> 00:35:28,477 karena orang-orang masuk rumah terasa ditinggalkan. 212 00:35:28,684 --> 00:35:33,964 Mereka mencari orang lain. Siapa Miguel Dominguin? 213 00:35:34,685 --> 00:35:38,962 Satu-satunya pria yang mengejarnya Ava Gardner sedang mencari! 214 00:35:39,204 --> 00:35:42,480 Dia masih muda dan tampan! 215 00:35:43,605 --> 00:35:48,998 Dia memegang bi jari seolah mengatakan bahwa tidak. 1. 216 00:37:12,211 --> 00:37:15,361 Apa itu? 217 00:37:16,450 --> 00:37:19,601 Aku bermimpi aku sudah mati. 218 00:37:29,731 --> 00:37:32,040 Tahukah Anda apa maksudnya? 219 00:37:33,091 --> 00:37:38,166 Apa? - Artinya dia akan hidup selamanya. 220 00:37:39,092 --> 00:37:43,244 Dia selalu memimpikan hal sebaliknya Hal ini terjadi dalam kenyataan. 221 00:37:44,052 --> 00:37:46,247 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 222 00:37:46,972 --> 00:37:50,249 Itu benar. Semua orang tahu itu. 223 00:37:51,733 --> 00:37:54,566 Benar-benar? -Itu. 224 00:37:59,534 --> 00:38:02,571 Biarkan lampu menyala sedikit lebih lama. 225 00:38:03,694 --> 00:38:06,446 Apakah kamu takut pada kegelapan? 226 00:38:11,533 --> 00:38:13,923 Manolo, kamu kedinginan. 227 00:38:15,414 --> 00:38:19,692 Untuk menelepon dokter? - Aku tidak sakit. 228 00:38:20,494 --> 00:38:22,769 lalu apa itu? 229 00:38:25,215 --> 00:38:28,366 Mungkin aku gugup. 230 00:38:33,095 --> 00:38:38,807 Sekarang dia melihatku apa adanya. - Sekarang aku mencintaimu dua kali lebih besar. 231 00:38:49,657 --> 00:38:53,934 Saya pikir begitu kamu terlahir pemberani. -Bukan. 232 00:38:54,536 --> 00:38:57,608 Saya dilahirkan tanpa beban. 233 00:39:00,336 --> 00:39:06,128 Ketika dia merasa seperti itu, ada yang bisa saya bantu? Apakah saya memperburuk keadaan? 234 00:39:12,097 --> 00:39:14,373 Keduanya. 235 00:39:22,978 --> 00:39:26,016 Anda tidak melakukannya dengan Pepe? 236 00:39:34,779 --> 00:39:38,010 Saya hanya menyukai orang cantik. 237 00:39:39,780 --> 00:39:43,055 Lalu apa yang dia lakukan padaku? 238 00:39:46,179 --> 00:39:49,933 Kamu adalah bagianku dari matahari. 239 00:40:05,301 --> 00:40:10,739 �Spanyol, 5 bulan sebelumnya 240 00:40:20,782 --> 00:40:26,300 Berbaringlah, maestro. Angin mengangkat jubah itu. 241 00:40:26,582 --> 00:40:30,417 Guillermo, Pepe harus dipecat. 242 00:40:30,583 --> 00:40:35,212 Tidak mungkin keluar seperti ini. -Saat dia berpakaian, dia akan baik-baik saja. 243 00:40:36,142 --> 00:40:41,422 Untuk bertarung ketika dia tidak takut, dia bukan apa-apa. 244 00:40:42,263 --> 00:40:46,222 Jangan berkelahi ketika dia takut, dia juga bukan siapa-siapa. 245 00:40:46,343 --> 00:40:51,736 Tapi saat dia berkelahi� dan dia takut, itu adalah sesuatu. 246 00:40:54,904 --> 00:40:57,179 Apa yang kamu bicarakan? 247 00:41:02,984 --> 00:41:08,059 Ini harus berhenti. - Hanya itu yang aku tahu caranya. 248 00:41:08,585 --> 00:41:12,658 Tolong berhenti dengan itu. Silakan. 249 00:41:12,825 --> 00:41:18,219 Anda kaya. Terbaik. Apa lagi yang kamu inginkan? 250 00:41:20,666 --> 00:41:25,978 Dan bagaimana dengan ibunya? - Ibumu kaya. 251 00:41:26,785 --> 00:41:30,779 Dan bagaimana dengan saudara perempuannya? - Kamu membelikan mereka suami. 252 00:41:30,986 --> 00:41:35,218 Biarkan mereka bekerja mencari nafkah seperti orang lain yang lain. - Dan Pepe? 253 00:41:35,586 --> 00:41:39,864 Dia melakukannya dengan baik. - Dan bagaimana denganku? 254 00:41:40,346 --> 00:41:45,944 Kumohon, Malaikat... Ayo berangkat untuk dilakukan anak-anak. Mari berbahagia. 255 00:41:47,267 --> 00:41:51,226 Hal ini diperbolehkan untuk bahagia. 256 00:41:52,147 --> 00:41:55,424 Aku akan menikahimu jika kamu mau. 257 00:41:59,988 --> 00:42:03,503 Apa yang akan terjadi ketika saya pensiun? 258 00:42:30,549 --> 00:42:34,748 Dia sangat takut mati bahwa kamu jatuh cinta padanya. 259 00:42:40,830 --> 00:42:45,427 Mengapa aku harus menikah denganmu? saya Aku hanya kekasihmu. 260 00:42:46,471 --> 00:42:51,784 Kematian adalah istrimu. - Bagaimana caranya Aku melawan saat dia memberitahuku seperti itu�?! 261 00:46:19,684 --> 00:46:23,881 Anda hampir kehilangan bangsawan Anda permata. - apa pedulimu?! 262 00:46:25,443 --> 00:46:27,719 Saya tidak peduli. 263 00:46:33,004 --> 00:46:36,599 Istirahatlah. -Diam! 264 00:46:38,765 --> 00:46:41,882 Aku tidak tahu dia bisa berkata seperti itu. 265 00:46:42,885 --> 00:46:46,161 Saya tahu banyak. 266 00:46:54,486 --> 00:46:57,046 Jangan sentuh aku. Kemana saja kamu? 267 00:46:58,486 --> 00:47:03,766 Di luar. Saat minum. - Dengan siapa? 268 00:47:05,647 --> 00:47:08,207 Dengan seseorang yang menyenangkan. 269 00:47:10,566 --> 00:47:13,080 Seru? 270 00:47:13,806 --> 00:47:16,719 Kenapa dia lucu sekali? 271 00:47:18,207 --> 00:47:24,157 Katakan padaku, aku mau belajar menjadi lucu. 272 00:47:26,447 --> 00:47:28,723 Apa rahasianya? 273 00:47:31,928 --> 00:47:36,638 Pertama-tama, dia tidak ingin mati. - Aku tidak mendengarmu. 274 00:47:38,248 --> 00:47:41,047 Dia tidak ingin mati. 275 00:47:44,769 --> 00:47:49,047 Apakah kamu pikir aku ingin mati? Itu maksudmu, dasar sapi bodoh? -Itu. 276 00:47:49,209 --> 00:47:52,441 Saya tidak bisa bersaing dengan itu. 277 00:47:52,650 --> 00:47:55,448 Anda! Aku ingin mati karenamu! 278 00:47:55,690 --> 00:48:00,285 Ketika saya melihatnya pergi� bersamanya, aku ingin mati! 279 00:48:02,569 --> 00:48:05,084 Kami hanya pergi untuk minum. 280 00:48:06,690 --> 00:48:09,045 Minum saja? 281 00:48:10,250 --> 00:48:14,402 Kapan kamu baru saja keluar untuk minum?! 282 00:48:22,931 --> 00:48:27,959 Pelacur sialan! Amerika Serikat Aku tahu kenapa semua orang menertawakanku. 283 00:48:30,492 --> 00:48:35,771 Selamat tinggal. -Itu? Kemana dia pergi? - Menjauh darimu! 284 00:48:40,812 --> 00:48:45,364 Apakah kamu ingin memukulku? Pukul aku! - Dia menyukainya, bukan? - Pukul aku! 285 00:48:45,973 --> 00:48:48,362 Dia menyukainya! 286 00:48:49,732 --> 00:48:52,565 Ayo, pukul aku! 287 00:49:17,574 --> 00:49:20,772 Perdarahan. - Tentu saja aku berdarah. 288 00:49:21,135 --> 00:49:25,333 Benar-benar berdarah�! 289 00:49:26,455 --> 00:49:29,015 Kotoran! 290 00:49:39,935 --> 00:49:43,895 Aku akan memanggil dokter! - Tetaplah bersamaku. 291 00:49:44,056 --> 00:49:49,767 Silakan. Tinggal... Tolong tetaplah bersamaku. 292 00:50:10,458 --> 00:50:12,767 Tolong... 293 00:50:25,219 --> 00:50:27,779 Selamanya... 294 00:50:28,499 --> 00:50:31,729 Tapi tidak setiap saat. 295 00:50:46,220 --> 00:50:48,176 Memotong. 296 00:50:51,460 --> 00:50:55,897 Aku seperti apa? - Sangat bagus. -Terima kasih. 297 00:50:57,901 --> 00:51:01,132 Hai. -Hai. 298 00:51:04,741 --> 00:51:07,733 Aku meneleponmu. - Aku bekerja lembur. 299 00:51:08,861 --> 00:51:10,818 Ini pasti semacam epik. 300 00:51:12,222 --> 00:51:14,497 Jangan bertengkar. 301 00:51:17,102 --> 00:51:19,774 Saya sangat bangga padamu. 302 00:51:20,821 --> 00:51:23,541 Senang bekerja. 303 00:51:27,822 --> 00:51:32,338 Anda tidak perlu mencium seorang aktor? - Ini bukan film semacam itu. 304 00:51:36,543 --> 00:51:42,095 Kemudian para jenderal mengawasi kami. 305 00:51:42,703 --> 00:51:46,981 Dan mereka tidak keberatan jika Manolete dia memiliki kekasih yang tidak pantas 306 00:51:47,184 --> 00:51:51,223 selama tidak terekspos. 307 00:51:55,184 --> 00:51:59,257 Anda yakin mengetahui segalanya tentang wanita itu? 308 00:51:59,465 --> 00:52:04,539 Apakah dia tahu namanya Antonia Bronkus? Bahwa dia punya masa lalu? 309 00:52:05,465 --> 00:52:10,015 Tahukah Anda bahwa dia sudah menikah Meksiko? Seorang komunis. 310 00:52:10,824 --> 00:52:14,454 Dia menembaknya. - Ditembak? 311 00:52:15,465 --> 00:52:19,663 Dia bernyanyi di kabaret, dan dia melakukan itu dia tidak mau. 312 00:52:21,065 --> 00:52:25,264 Saya akan membacakan catatan itu untuk Anda tulis jenderal tertinggi. 313 00:52:25,466 --> 00:52:28,776 Seperti nasehat seorang ayah kepada anaknya. 314 00:52:30,506 --> 00:52:36,138 Manolete, kehidupan di Spanyol sangat sulit bagi rakyat kami. 315 00:52:36,747 --> 00:52:40,740 Mereka membutuhkanmu. Apa yang akan mereka lakukan tanpa hadiahmu? 316 00:52:40,987 --> 00:52:45,538 Kenapa kamu bersama wanita seperti itu? 317 00:52:45,747 --> 00:52:48,979 Wanita memalukan tanpa moral? 318 00:52:49,388 --> 00:52:53,427 Robeklah hal itu dari jiwamu 319 00:52:53,588 --> 00:52:58,422 dan menyerah sepenuhnya ke negaranya. 320 00:52:59,067 --> 00:53:01,423 dengan cinta, 321 00:53:01,588 --> 00:53:05,661 Jenderal Tertinggi Francisco Franco Bahamonde. 322 00:53:12,068 --> 00:53:15,425 Aku tidak bisa hidup tanpanya. 323 00:53:19,829 --> 00:53:22,343 saya tidak bisa. 324 00:53:23,029 --> 00:53:28,787 Bagus. Bagus. Dia berada di bawah perlindungan Anda. 325 00:53:30,270 --> 00:53:35,469 Tidak ada lagi film. Jangan menonjol di depan umum. 326 00:53:36,830 --> 00:53:40,028 Dia adalah tanggung jawabmu. 327 00:53:42,031 --> 00:53:45,023 Suvenir. 328 00:53:48,390 --> 00:53:52,464 Alasan sebenarnya mengapa adalah Franco memenjarakan Lupe 329 00:53:52,631 --> 00:53:57,102 karena Manolete adalah masalah besar. Mereka tinggal di Meksiko terlalu lama 330 00:53:57,391 --> 00:54:00,463 dan dia ingin memberi mereka pelajaran. 331 00:54:00,631 --> 00:54:04,830 Tragedi adalah apa adanya terlepas dari apa yang dia pikirkan, 332 00:54:05,032 --> 00:54:09,787 Manolete dimiliki sepenuhnya Lupe selama dia bebas. 333 00:54:10,072 --> 00:54:16,023 Saat mereka mendapatkannya dimasukkan ke dalam penjara, dia kehilangan dia. 334 00:54:16,953 --> 00:54:20,150 Aku tidak tahu kamu sudah menikah. 335 00:54:20,633 --> 00:54:24,785 Mereka bilang begitu di bawah perlindungan Anda. 336 00:54:25,033 --> 00:54:27,992 Itulah yang dikatakannya. 337 00:54:30,314 --> 00:54:34,546 Maaf. - Dari penjara mereka ke penjara Anda. 338 00:54:37,753 --> 00:54:40,826 Aku membelikanmu mobil baru. 339 00:54:58,155 --> 00:55:02,273 Manolete sangat disayangkan menjadi toreador yang dekaden. 340 00:55:02,475 --> 00:55:08,312 Saya menantangnya di desa Linares dengan penonton dan sasaran yang tepat. 341 00:55:08,956 --> 00:55:13,552 Dekaden? Semuanya hidup. - Bagaimana dia tahu? 342 00:55:20,037 --> 00:55:23,871 Bagaimana kamu tahu? - Jangan bergerak. 343 00:55:24,917 --> 00:55:28,875 Banteng asli itu Miura? -Itu. Ini adalah sapi jantan yang sangat berbahaya. 344 00:55:29,036 --> 00:55:33,235 Itu sebabnya Manolete dia tidak ingin berkelahi dengan mereka. 345 00:55:33,397 --> 00:55:38,869 Lihat aku... Lihat... 346 00:55:39,237 --> 00:55:43,470 Saya semakin sering melihat Manolete dia suka melawan banteng kecil. 347 00:55:43,718 --> 00:55:48,075 Ketika itu terjadi, inilah waktunya menarik diri. - Lihat aku! 348 00:55:51,958 --> 00:55:57,556 Linares, 28 Agustus 1947, 3 jam 8 menit 349 00:56:07,800 --> 00:56:11,918 Lawan Dominguin. Apakah kamu khawatir? -Bukan. 350 00:56:12,160 --> 00:56:16,311 Aku baru saja makan siang bersama ibuku. -Dominguin mengatakan bahwa masa depan, 351 00:56:16,479 --> 00:56:19,677 dan kamu masa lalu. - Siapa Dominguin? 352 00:56:21,800 --> 00:56:25,076 Semoga beruntung. -Terima kasih. 353 00:57:05,603 --> 00:57:11,439 Manolete tidak menyadari bahwa itu tidak benar yang pertama sampai dia datang ke Linares. 354 00:57:13,603 --> 00:57:17,312 Apa maksudnya? - Dia menyenangkan. 355 00:57:18,323 --> 00:57:21,441 Saya juga bisa membatalkan. 356 00:57:22,164 --> 00:57:26,840 Ini bukan tentang ``apa yang berhasil'' dan kapan adalah hari yang baik, tetapi ketika hari itu buruk. 357 00:58:42,649 --> 00:58:45,799 Maestro, maestro. Di Sini. 358 00:59:17,731 --> 00:59:21,610 Bunda Allah, ampunilah dosa-dosaku. 359 00:59:21,891 --> 00:59:27,603 Biarkan aku hidup di hari lain... ...untuk melayani Anda dengan lebih baik... 360 00:59:31,092 --> 00:59:33,606 Amin... 361 01:04:13,549 --> 01:04:17,701 Setelah dua puluh langkah, dia mulai melihat pergelangan kakinya. 362 01:04:18,309 --> 01:04:22,462 Beberapa lagi dan menatap lututku. 363 01:04:24,750 --> 01:04:27,025 Beberapa lagi... 364 01:04:28,750 --> 01:04:33,107 ...dan temui aku. Kemudian itu menjadi menarik. 365 01:04:47,391 --> 01:04:50,463 Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa yang tidak. 1! 366 01:04:50,951 --> 01:04:53,909 OKE. Anda ingin mati. 367 01:04:54,151 --> 01:04:58,350 Dia meninggal di Madrid. Tidak di Linares. 368 01:05:00,872 --> 01:05:05,150 Aku berjuang untukmu. - Aku tidak percaya padamu. - Aku tidak melihatmu. 369 01:05:05,392 --> 01:05:09,670 Aku membayangkan kamu ada di sana. -Bukan! - Aku berjuang untukmu. 370 01:06:43,638 --> 01:06:45,868 Tunggu aku. 371 01:06:47,558 --> 01:06:50,596 Tunggu aku. 372 01:09:09,887 --> 01:09:12,037 Cukup. Maestro, cukup! 373 01:09:35,328 --> 01:09:38,877 Dia! 374 01:10:02,530 --> 01:10:05,283 Bukan! 375 01:10:06,571 --> 01:10:08,880 Tidak apa-apa. 376 01:10:16,531 --> 01:10:19,490 Tidak apa-apa. 377 01:10:44,093 --> 01:10:46,653 Tuhan! 378 01:11:16,134 --> 01:11:18,807 Ya Tuhan, ibu... 379 01:11:25,855 --> 01:11:31,248 Ibu... Ibu... 380 01:11:50,537 --> 01:11:54,815 Jangan katakan ya kepada siapa pun itulah aku memanggilmu. Jangan. 381 01:11:56,417 --> 01:12:01,093 Anda tidak pernah melakukan itu Saya tidak akan melakukannya. Tidak pernah. 382 01:12:10,618 --> 01:12:14,975 Dia menjadi gila. Saya tidak pernah menginginkan itu. Tidak pernah. 383 01:12:53,940 --> 01:12:58,650 Bolehkah saya minta ibu? - Maestro, tidak, tidak. 384 01:12:58,900 --> 01:13:01,290 Beri aku pisau. 385 01:13:03,341 --> 01:13:06,731 Satu kehidupan sudah cukup. 386 01:13:57,664 --> 01:14:00,736 Bukan! Bukan! Bukan! 387 01:14:20,386 --> 01:14:22,900 Maestro! 388 01:15:16,350 --> 01:15:19,421 Perban! Perban! Perban! 389 01:15:25,989 --> 01:15:30,188 Apakah itu femoralis? - Dia pasti sudah mati. 390 01:15:32,470 --> 01:15:34,700 Dia membutuhkan transfusi. 391 01:15:38,550 --> 01:15:42,703 Kelompok apa itu? -0 positif. -0 positif. -0 positif. 392 01:15:44,031 --> 01:15:48,263 Saya memiliki grup A. -B positif. - Saya juga. 393 01:15:48,551 --> 01:15:51,509 Temukan seseorang... Cepat. 394 01:16:20,753 --> 01:16:23,586 Hai! Dengarkan mereka. 395 01:16:29,954 --> 01:16:32,422 Mereka mencintaiku lagi. 396 01:16:36,514 --> 01:16:39,153 Yesus. Yesus! 397 01:16:39,314 --> 01:16:43,991 Sial, tidak bisakah dia diam saja? luka? - Dia harus pergi ke rumah sakit. - Ayo pergi! 398 01:16:44,195 --> 01:16:46,470 Hubungi dokter kami dari Madrid. 399 01:16:52,915 --> 01:16:55,589 Tempat! 400 01:17:01,595 --> 01:17:05,190 Keluar! Tempat! 401 01:17:07,116 --> 01:17:10,870 Tempat! 402 01:17:58,039 --> 01:18:00,269 Ini... 403 01:18:01,399 --> 01:18:04,072 Ini bukan niat saya. 404 01:18:08,119 --> 01:18:11,157 Aku tidak bisa menutup lukanya. 405 01:18:11,960 --> 01:18:14,838 Itu terlalu membebani arteri. 406 01:18:15,560 --> 01:18:19,633 Bisakah kita melihatnya? -Tentu saja. Lewat sini. 407 01:18:30,761 --> 01:18:35,278 Kabar baik. Dia ingat dokter itu siapa yang bertengkar dengan pendeta? 408 01:18:36,282 --> 01:18:42,231 Dia datang. - Tanpa pendeta. Tanpa pendeta, mereka membayar saya. 409 01:18:43,321 --> 01:18:47,600 Dokter. Tanpa pendeta. Tanpa pendeta. 410 01:19:50,406 --> 01:19:53,443 Demi Tuhan, biarkan dia tetap di depan! 411 01:20:10,967 --> 01:20:14,324 Bagaimana kabarnya? - Itu tidak bagus. 412 01:20:26,928 --> 01:20:31,524 Pepe, aku harus menemuinya. - Tunggu. - Silakan. 413 01:20:31,888 --> 01:20:34,402 Tolong tunggu. 414 01:20:51,690 --> 01:20:54,079 Dia ingin bertemu dengannya. 415 01:20:54,770 --> 01:20:58,968 Dia ingin bertemu dengannya. 416 01:21:06,011 --> 01:21:09,002 Hanya jika dia memintanya. 417 01:21:18,891 --> 01:21:21,325 Mamita... 418 01:21:31,492 --> 01:21:36,441 Pepe. Apakah dia bertanya tentang aku? - Dia hanya mencari ibunya. 419 01:21:38,573 --> 01:21:43,852 Bagaimana? Siapa namanya? - Dia menelepon ibunya, percayalah. 420 01:21:44,253 --> 01:21:48,804 Dengan nama apa? Dengan nama apa? - Mamita. 421 01:22:02,053 --> 01:22:06,491 Jangan beri tahu siapa pun untuk memanggilmu seperti itu. Jangan. 422 01:22:08,214 --> 01:22:12,446 Anda tidak pernah melakukan itu Saya tidak akan melakukannya. Tidak pernah. 423 01:22:32,976 --> 01:22:35,934 Mamita... 424 01:22:44,137 --> 01:22:49,335 Mamita... 425 01:23:17,699 --> 01:23:20,771 Aku membunuhnya, bukan? 426 01:23:24,259 --> 01:23:28,093 Bukan. Kami semua membunuhnya. 427 01:25:11,186 --> 01:25:15,178 Saya tidak bisa melihat cahayanya. 428 01:25:39,147 --> 01:25:42,378 Dokter, saya tidak bisa melihat. 429 01:28:08,440 --> 01:28:11,477 Terjemahan - ECERAN 430 01:28:12,305 --> 01:28:18,673 Silakan beri peringkat subtitle ini pada %url% Bantu pengguna lain memilih subtitle terbaik